jump to navigation

Yaghnobi-Czech Dictionary May 9, 2011

Posted by آستان in Central Asia, Endangered Languages, Ethnolinguistics, fieldwork, folklore, Geography, History, language, language documentation, languages, Linguistics, Orthography, Pamir, Phonetics, Phonology, Science, Semantics, Tajik, Tajikistan, translation, Yaghnobi.
add a comment

ЯҒНОБӢ•ЧЕХӢ ЛУҒАТ яғнобӣ ‎зивоки дастури феҳрастипӣ

JAGHNÓBSKO•ČESKÝ SLOVNÍK ‎s přehledem jaghnóbské gramatiky

(Yaghnobi-Czech Dictionary with an overview of Yaghnobi grammar) (more…)

Advertisements

Yaghnobi Vowels July 17, 2007

Posted by Bahrom in Phonetics, Phonology, Yaghnobi.
1 comment so far

Earlier this year I made acoustic measurements of stressed and unstressed utterances of the vowels /a, e, i, o, u/. These measurements were based on recordings of one speaker and are very preliminary, but may be helpful to anyone planning to make a more complete phonetic and phonological study of Yaghnobi. The paper is available in Adobe Acrobat format here: Yaghnobi Vowels.

Translation of Khromov’s book on the Yaghnobi language March 29, 2007

Posted by Bahrom in Book Review, Linguistics, Phonetics, Phonology, Semantics, Syntax, Yaghnobi.
Tags: , , , , ,
7 comments

While I was in Tajiksitan I scanned a copy of The Yagnobi Language by A. L. Khromov, 1972, Moscow. Recently, Gulruh Muhtarova has been kind enough to translate two sections for me. I have provided links to copies of all the chapters as well as the translated sections.

4/10/07 Update: bulbul has begun translating additional sections. I have added a link to the English translation of the section on adjectives, and translations of additional sections are coming!

I have listed the table of contents below along with links to the original text and the three translated sections: nouns, adjectives (from the chapter on morphology), and Syntax of Sentences. If anyone else has translated sections of this book, I would be glad to post them here as well. Also, if you have any suggestions for improvements to the translation please post them in a comment. (more…)