Online Yaghnobi-Tajik-English lexicon March 14, 2007Posted by Bahrom in Linguistics, Semantics, Yaghnobi.
Tags: Dictionary, Lexicon, Lexique Pro, Tajik, Toolbox, Yagnobi, YAI
While I was in Tajikistan I compiled a Yaghnobi-English-Tojiki lexicon using Lexique Pro. The sources for the lexicon were written and spoken texts, as well as elicitation sessions with language consultants. The Yaghnobi and Tajik entries are written in modified Cyrillic orthography. The pronunciation of some of the Yaghnobi words is also given in IPA. When I have time, I will add the pronunciation for more words.
I put quite a bit of effort into the accuracy of the lexicon and much of it was checked by my Yaghnobi consultants, but I’m sure that there are still corrections to be made so I will look forward to any and all constructive comments.
For the latest information on the lexicon, to access the web version, or to download the lexicon, go to the Online Yaghnobi lexicon static web page, or click on the tab with that name at the top of this blog