Comments on: Online Yaghnobi Lexicon

By: Бахтиёр

Бахтиёр — Fri, 16 Oct 2009 10:26:43 +0000

Акои Yaghnobi.
хохиш дорам бо ман дар тамос бошед:

Барака ёбед.

By: lubossekk

lubossekk — Tue, 13 Oct 2009 13:04:21 +0000

Салом Yaghnobi,

раҳмат шумох ҷавоби бахша, ман ҳозир оста-остаи ӣ яғнобӣ зивоки дарсӣ китоб нипишомишт, мумкин аwи китобипи ягон ёрдам даркор вот… Агар хоҳс Прагаиса воwс, ман бахша меҳмон азиз вичи. (Хатотим бахшсишт)

By: Yaghnobi

Yaghnobi — Mon, 12 Oct 2009 17:10:00 +0000

Salom Lubossekk
magar shumo az Prague hasted? Agar az Czech Republib boshed man az avvali November dar Frankfurt baroi 2 yo 3 sol khoham bud. Manu khonumam 20 ruz dar Czech Republic budem va onjo khelo khushamon omad. Man dar Prahue dustoni zoyod doram va albatta ba unjo inshoolloh yagon ruz barmegardam. Agar dar kori dissertatsioniyaton yagon savol doshta boshed nisbani… yazghnobi zivok..agar shumokh khoht, man yordam kunumisht )

By: lubossekk

lubossekk — Mon, 12 Oct 2009 17:00:13 +0000

Ассалому алейкум дӯстони азиз,
ман хеле хурсанд шудам, ки аз шумо дар бораи яғнобӣ гапҳои нағз хондам. Ман худам дар Яғноб чанд бор будам, неки бештар дар Дуғоба дар хонаи оқои Сайфиддин Мирзозода вақт гузарондаму хондам. Агар ягон аз шумо вақт дошта бошед биёед дар Прага – Чехия – метавонем камакак сӯҳбат кунем… ман дар донишгоҳи Прага кор мекунаму диссертатсия дар бораи забони яғнобӣ менависам.

By: Yaghnobi

Yaghnobi — Mon, 12 Oct 2009 15:54:42 +0000

Man zodai Dushanbe hastam va feelan tobeiyati Amrikoro doram va dar Washington hastam. Koru boram chi dar Amriko va chi dar Olmon… hamkori bo Vazorati Holathoi Favqulodda ast. Padaram az Piskon va Modaram az Numetkon hastand.

By: Бахтиёр

Бахтиёр — Mon, 12 Oct 2009 14:21:34 +0000

Ассалому алейкум!!!
Хонанда бо исми Ягноби. Ман хам ягноби хастам. Дар Зафаробод таваллуд шудаам. Волидайнам аз Хишортоб. Бо забони ягноби харф намезанам, аммо соли 2002 ё 03 дар водии Ягноб тадкикоти радиологи гузаронидаам. Холо дар Киев хастам. То охири сол хаминчо мемонам.
Дар Олмон чи кор мекунед? зодаи кучо хастед?

By: Bahrom

Bahrom — Sun, 11 Oct 2009 20:42:01 +0000

Remy, it’s great to hear from you! I am not currently involved in Yaghnobi research, but I would be very interested in reading any further insights you have on your own language. As far as what constitutes “classical” Yaghnobi, I haven’t done any research on the historical development of Yaghnobi. I do know that there are at least two different dialects that have been spoken for quite a long time in the Yaghnob valley.

Hopefully I’ll have time to do further research on Yaghnobi in the future.

Brian (Bahrom)

By: Yaghnobi

Yaghnobi — Sun, 11 Oct 2009 05:16:46 +0000

Hello everybody, By the way NINE means NAV in yaghnobee
I am pleased to learn about this site. I am a Yaghnobi myself-100% and speak the language and i believe i speak its classical dialedct as my parents come from Piskon, Numetkon, Navmen Chukat group of villages… so instead of Apiraizhim…we just say Apirezhim ( for I ran away) or we say Vesh instead of Vaish (for hay). May be professionals will be able to judge me better. I am open to any cooperation or assistance if i can. I am available in US and as of November in Germany.
regards

By: Bahrom

Bahrom — Sat, 11 Jul 2009 03:02:29 +0000

I only entered words in my lexicon that occured in recordings of my elicitation sessions or in the stories that I recorded. I never explicitly recorded someone speaking the names of the numbers.

By: ML

ML — Fri, 10 Jul 2009 12:23:52 +0000

“I happened to notice that the lexicon is missing the word for “nine”.”

Funny, most Indo-Europeanists are agreed that “nine” and “new” derived from the same root (*neu), i.e. “the new number”.